На арабском: هاري بوتر وجماعة العنقاء
На английском: Harry Potter and the Order of the Phoenix — 21 июня 2003
На бенгальском: হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স
На болгарском: Хари Потър и Орденът на феникса — 2003
На венгерском: Harry Potter és a Főnix Rendje — 2004
На голланском: Harry Potter en de Orde van de Feniks
На греческом: Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα
На грузинском: ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი
На иврите: הארי פוטר ומסדר עוף החול
На испанском: Harry Potter y la Orden del Fénix) — февраль 2004
На итальянском: Harry Potter e l’Ordine della Fenice
На корейском: 해리 포터와 불사조 기사단
На китайском: 哈利·波特与凤凰社
На латышском: Harijs Poters un Fēniksa Ordenis
На литовском: Haris Poteris ir Fenikso brolija
На македонском: Хари Потер и Редот на фениксот
На немецком: Harry Potter und der Orden des Phönix — 8 ноября 2003
На норвежском: Harry Potter og Føniksordenen
На персидском: هری پاتر و محفل ققن
На польском: Harry Potter i Zakon Feniksa
На румынском: Harry Potter şi Ordinul Phoenix
На русском («Росмэн»): Гарри Поттер и Орден Феникса — март 2004
На тайском: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
На турецком: Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
На украинском: Гаррі Поттер і Орден фенікса
На финском: Harry Potter ja Feeniksin kilta
На французском: Harry Potter et l’Ordre du phénix — 3 декабря 2003
На чешском: Harry Potter a Fénixův řád
На шведском: Harry Potter och Fenixorden — 3 апреля 2004
На японском: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団