Даты выхода книги

  • На араб­ском — هاري بوتر وجماعة العنقاء
  • На англий­ском : (Harry Potter and the Order of the Phoenix) — 21 июня 2003
  • На бело­рус­ском: (Гары Пот­эр і Орд­эн Фенік­са) — ???
  • На бен­галь­ском — হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স
  • На бол­гар­ском: (Хари Потър и Орденът на феник­са) — 2003
  • На вен­гер­ском: (Harry Potter és a Főnix Rendje) — 2004
  • На гол­лан­ском — Harry Potter en de Orde van de Feniks
  • На гре­че­ском — Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα
  • На гру­зин­ском — ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი
  • На иври­те — הארי פוטר ומסדר עוף החול
  • На испан­ском: (Harry Potter y la Orden del Fénix) — фев­раль 2004
  • На ита­льян­ском — Harry Potter e l’Ordine della Fenice
  • На корей­ском — 해리 포터와 불사조 기사단
  • На китай­ском — 哈利·波特与凤凰社
  • На латыш­ском — Harijs Poters un Fēniksa Ordenis
  • На литов­ском — Haris Poteris ir Fenikso brolija
  • На маке­дон­ском — Хари Потер и Редот на феник­сот
  • На немец­ком: (Harry Potter und der Orden des Phönix) — 8 нояб­ря 2003
  • На нор­веж­ском — Harry Potter og Føniksordenen
  • На пер­сид­ском — هری پاتر و محفل ققن
  • На поль­ском — Harry Potter i Zakon Feniksa
  • На румын­ском — Harry Potter şi Ordinul Phoenix
  • На рус­ском: (Гар­ри Пот­тер и Орден Феник­са) — март 2004
  • На тай­ском — แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
  • На турец­ком — Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
  • На укра­ин­ском — Гар­рі Пот­тер і Орден фенік­са
  • На фин­ском — Harry Potter ja Feeniksin kilta
  • На фран­цуз­ском: (Harry Potter et l’Ordre du phénix) — 3 декаб­ря 2003
  • На чеш­ском — Harry Potter a Fénixův řád
  • На швед­ском: (Harry Potter och Fenixorden) — 3 апре­ля 2004
  • На япон­ском — ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団

Опубликовать в twitter.com